(Trans)atlantic routes in colonial time African poetry: the case of Noémia de Sousa

Abstract

From the mid-twentieth century on, African authors mark their poetry with strong libertarian tones. Their poems can be interpreted as a discourse of identity affirmation that played an important role in anti­-colonial struggle. Among these authors, the Mozambican Noemia de Sousa took an important part, and in her poetry we can read a dialogue with intellectuals and artists linked, directly or indirectly, with the stru­ggles of American black movement for civil rights. This article seeks to interpret the dialogue established by Noemia e Sousa, in her poetry, with the construction of a ‘black identity’ discourse, especially in the con­solidation of black movements in West and in the growth of an anti-colonial consciousness in African countries. By reading some Noémia de Sousa poems, we intend to investigate the routes traced by such dis­courses, also considering the gender issues involved in the poet’s work.