EDITORIAL (RevistAleph, 2009)