Among faults and excesses, the search for the word
Keywords:
Translator's Notes, Meaning, Discourse.Abstract
This article aims at analyzing the translator's notes which focus on the search for meaning. Two cases will be analyzed. The first one refers to the interruption caused by the lack of an accurate word. In this sense, the meaning becomes saturated and incomplete. The second case relies on the interruption caused by excessive options of meaning. Therefore, the analysis of such notes indicates the translator's struggle for the meaning during the translating process which calls our attention on the complexity involved in the process.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in Gragoatá agree to the following terms:
The authors retain the rights and give the journal the right to the first publication, simultaneously subject to a Creative Commons license CC-BY-NC 4.0, which allows sharing by third parties with due mention to the author and the first publication by Gragoatá.
Authors may enter into additional and separate contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the published version of the work (for example, posting it in an institutional repository or publishing it in a book), with recognition of its initial publication in Gragoatá.
Gragoatá is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International.
