Quando o Norte é Sul: Literatura Comparada e circulação literária e cultural na Amazônia Brasileira

Roberto Mibielli; Sheila Praxedes Pereira Campos; Fábio Almeida de  Carvalho; Fernando Simplício dos  Santos

doi:10.22409/gragoata.v30i67.66688.pt

Authors

Roberto Mibielli Universidade Federal de Roraima. Boa Vista, RR, Brasil
Sheila Praxedes Pereira Campos Universidade Federal de Roraima. Boa Vista, RR, Brasil
Fábio Almeida de Carvalho Universidade Federal de Roraima. Boa Vista, RR, Brasil
Fernando Simplício dos Santos Universidade Federal de Rondônia. Porto Velho, RO, Brasil

DOI:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i67.66688.pt

Keywords:

Amazonia, Comparatism, Literary circulation, Literatures of the North

Abstract

This essay looks at the specificities of literary comparatism in the Brazilian Amazon. To this end, it is divided into three main topics: the first discusses the influence of travellers and theorists on the construction of meanings about the Amazon region; the second explores the specific challenges that the region imposes on the field of comparatism, considering its distinct historical and cultural context; and the third examines the peculiarities of indigenous literary production and verbal artefacts, showing how this situation transforms the methodological strategies and epistemological aspects of literary comparatism in the Amazon.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Roberto Mibielli, Universidade Federal de Roraima. Boa Vista, RR, Brasil

Graduado em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina (1990), possui Mestrado em Educação (2000) e Doutorado em Letras (2007) pela Universidade Federal Fluminense. Realizou estágio pós-doutoral também pela UFF (2016) e o segundo pós-doutoramento pela Universidade de Rondônia (PROCAD-Am/CAPES - 2021). É professor Titular da Universidade Federal de Roraima, onde atua na área de Letras, trabalhando principalmente os seguintes temas: ensino de literatura, teoria e ensino, literatura brasileira, literatura da/na Amazônia e Literatura Comparada. Coordenou o Programa de Pós-graduação em Letras da UFRR (PPGL-UFRR, de janeiro de 2017 a dezembro de 2020 e de Abril de 2022 até outubro de 2023). Fundou, juntamente com colegas pesquisadores da UFRR, os laboratórios: LLEAL - Laboratório de Leitura, Estudo e Análise Literária e LABLAR - Laboratório de Literaturas da Amazônia e de Roraima. Criou e coordena o Grupo de Estudos Literários Comparados, Cultura e Ensino de Literatura (DGP/CNPq), assim como atua nos grupos de pesquisa: Procad- Am/CAPES - História Literária; Circulação Literária; Análise de Discursos Literários e Sociais, coordenado pelo Professor Fábio Almeida de Carvalho (PPGL/UFRR) e As trocas e transferência literárias e culturais e a circulação literária e cultural em perspectiva histórica, coordenado pelo Professor José Luís Jobim (PPGLit/UFF). Agraciado em 2020 com uma bolsa de produtividade PQ2 para o triênio 2021-2023. Publica regularmente textos referentes aos grupos de estudo e pesquisas aos quais está vinculado. É poeta, escritor e fundador do coletivo Máfia do Verso. Coordena, desde 2018, o projeto de extensão Literatura em Roraima: Diálogos e Leituras (em sua segunda etapa a partir de Abril de 2020). É, desde Setembro de 2023, Professor Pesquisador Visitante, com bolsa FAPERJ, no Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da UFF.
Sheila Praxedes Pereira Campos, Universidade Federal de Roraima. Boa Vista, RR, Brasil

Doutora em Estudos de Literatura, na área de Literatura Comparada, pela Universidade Federal Fluminense e Mestre em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRR, na linha de pesquisa Literatura, Artes e Cultura Regional. Realiza estágio pós-doutoral na UFF (2024-2025), com a pesquisa "Dois viajantes franceses e outras Amazônias: trocas, transferências e circulações". É graduada em Letras com Habilitação em Literatura. Atualmente, é professora adjunta na Universidade Federal de Roraima onde atua na área de Literatura (Literaturas Amazônicas e Literatura Infantil e Juvenil) e Estágio Supervisionado em Literatura, com lotação na Coordenação do Curso de Letras. Atua no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL/UFRR) orientando pesquisas em torno da formação discursiva sobre a Amazônia, com foco em textos e narrativas indígenas e em viagens/viajantes (como Theodor Koch-Grünberg), e, desde 2015, sobre Mário de Andrade.
Fábio Almeida de Carvalho, Universidade Federal de Roraima. Boa Vista, RR, Brasil

Doutor em Letras (Literatura Comparada) pela Universidade Federal Fluminense (2011). Bolsista em produtividade 1D/CNPq; Professor Titular da Universidade Federal de Roraima, onde atua no curso de Licenciatura Intercultural do Instituto Insikiran (graduação); e no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL/UFRR). Desenvolve pesquisas sobre trocas e transferências literárias e culturais e Circulação Literária, com destaque para a produção oriunda da tríplice fronteira da região circum-Roraima, no extremo norte da América do Sul e sobre desenvolvimento de uma teoria literária periférica, bem como sobre as relações entre Literatura e Diversidade, com ênfase nas formas que as textualidades indígenas permanecem, se atualizam e circulam em diferentes biomas, ecologias textuais e discursivas.
Fernando Simplício dos Santos, Universidade Federal de Rondônia. Porto Velho, RO, Brasil

doutor pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (IEL-UNICAMP), com pesquisas referentes à teoria, à crítica e à história literária. Durante o curso de doutorado, foi pesquisador visitante/colaborador no Departamento de Literatura da Universidade do Quebec em Montréal (UQÀM-CANADÁ), com bolsa da Agência Universitária da Francofonia (AUF-CANADÁ). Em 2019-2020, desenvolveu estágio de pós-doutorado na Universidade Federal de Roraima (UFRR). Graduou-se em Letras pela Universidade Estadual Paulista (UNESP-ASSIS), onde também concluiu o Mestrado em Letras, com ênfase na área de conhecimento Literatura e Vida Social. É professor da Universidade Federal de Rondônia (UNIR), vinculado ao Departamento Acadêmico de Letras Vernáculas (DALV-UNIR) e ao Mestrado Acadêmico em Estudos Literários (PPGMEL-UNIR). É docente colaborador do Programa de Pós-Graduação em Letras: Linguagem e Identidade (PPGLI), da Universidade Federal do Acre (UFAC). É membro da diretoria da Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL/biênio 2023-2025). Ministra aulas de literatura brasileira, teoria literária, contribuindo, igualmente, com determinados órgãos e institutos educacionais federais. É líder do Grupo de pesquisa Criação e (re)criação do romance nacional: conteúdo histórico e forma artística. Entre as pesquisas desenvolvidas atualmente, elabora trabalhos a partir dos seguintes temas: teoria do romance; literatura e violência; teoria da narrativa, imaginário e modernidade; revisão crítica do cânone literário.

References

BASTOS, Abguar. Flami-n´-assú: manifesto aos intelectuais paraenses. Belém Nova, n. 74, s/p., 15 de setembro de 1927.

BROTHERSTON, Gordon. Mitopoética e textualidade: o caso da América indígena. Polifonia, [S.l.], v. 9, n. 9, 2004. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/view/1111. Acesso em: 12 dez. 2024.

CAMPOS, Sheila Praxedes Pereira; LEÃO, Allison. Regionalismo. In: JOBIM, José Luís; ARAÚJO, Nabil; SASSE, Pedro Puro (org.). (Novas) Palavras da Crítica. Rio de Janeiro: Makunaima, 2021. p. 649-678.

CANDIDO, Antonio. Formação da Literatura Brasileira: momentos decisivos. Belo Horizonte: Itatiaia, 2000 [1959].

CARVALHO, Fábio Almeida de. Descentralização da vida literária: Teoria, Crítica, autoria, em tempos de diversidade. Boa Vista, Rio de Janeiro: EdUFRR, Makunaima, 2021.

CIVRIEUX, Marc de. Watunna: Mitologia Makiritare. Caracas: Monte Ávila Editores, 1970.

COUTINHO, Afrânio. O regionalismo na prosa de ficção. In: COUTINHO, Afrânio. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro: São José, 2004. p. 145-226. v. II.

CRETTIEZ, Xavier. Las formas de la violencia. Buenos Aires: Waldhuter Editores, 2009.

DUCHÈSNE WINTER, Juan. Caribe, Caribana: cosmografías literarias. San Juan: Ediciones Callejón, 2015.

ESCALANTE, Emilio del Valle. Teorizando las literaturas indígenas contemporáneas. Introducción. A Contracorriente. Dossier on Indigenismo. v. 10, n. 3, p. 1-20, Spring 2015. Disponível em: https://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/712. Acesso em:15 jan. 2025.

GIMENES, Fernando Ye’kwana. Os cantos tradicionais Ye’kwana. Porto Alegre: Bestiário;Class, 2022.

GONDIM, Neide. A invenção da Amazônia. Manaus: Valer, 1994.

GUSS, David. Watunna: An Orinoco Creation Cycle. San Francisco: North Point Press, 1980.

ILDONE, José. A Literatura na Primeira Metade do Século XX. In: MEIRA, Clóvis; ILDONE, José; CASTRO, Acyr. Introdução à Literatura no Pará. Academia Paraense de Letras. Belém: CEJUP, 1990. p. 290-292.

JOBIM, José Luís. Literatura comparada e literatura brasileira: circulações e representações. Boa Vista: EdUFRR; Rio de Janeiro: Makunaima, 2020.

JOBIM, José Luís. Narrativas ameríndias: autoria, ghostwriting e língua de fantasma. Revista Brasil/Brazil, v. 36, n. 70, p. 32-47, 2023.

KUNDERA, Milan. A arte do romance. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

MIBIELLI, Roberto. L’amazonie Et Ses Modernismes: Lectures Et Visions, Manifestes Et Cycles Dans La Littérature De La Région. In: DIAS, André; JOBIM, José Luís; GARCIA, Mireille; OLIVIERI-GODET, Rita. Modernisme Bresilien: signes précurseurs, échos et problèmes. Rio de Janeiro: Makunaima, 2022. p. 489-519.

MIBIELLI, Roberto. Cânone. In: JOBIM, José Luís; ARAÚJO, Nabil; SASSE, Pedro Puro (org.). (Novas) Palavras da Crítica. Rio de Janeiro: Makunaima, 2021. p. 13-43.

MIBIELLI, Roberto. Tupy or not tupy, that is the question. The void and the Question of Literary and Cultural Circulation in Amazonia: Considerations on a Literature “without a Character”. In: JOBIM, José Luís (org.). Literary and Cultural Circulation. Oxford: Peter Lang, 2017. p. 233-258. (Brasilian Studies Collection, v. 1)

MOOG, Vianna. Uma interpretação da literatura brasileira. Um arquipélago cultural. Porto Alegre: IEL; Corag, 2006 [1983].

MUNDURUKU, Daniel. Memórias de índio: uma quase biografia. Porto Alegre: Edelbra, 2016.

PELLEGRINI, Tânia. Milton Hatoum e o regionalismo revisitado. Luso-Brazilian Rewiew, v. 41, n. 1, p. 121-137, 2004. Disponível em: https://muse.jhu.edu/article/173647/pdf. Acesso em: 10 nov. 2024.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. Representações. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 15, n. 29, 1995.

PINTO, Renan Freitas. A viagem das ideias. Manaus: Valer, 2008.

POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 5, n. 10, p. 200-212, 1992. Disponível em: http://www.pgedf.ufpr.br/memoria%20e%20identidadesocial%20A%20capraro%202.pdf. Acesso em: 01 dez. 2024.

RODRIGUES, Marcos. Histórias e Saberes Ye’kwana. In: CARVALHO, Fábio Almeida de; FONSECA, Isabel Maria; RAPOSO, Celino Alexandre (org.). Leitura de textos indígenas. Boa Vista: EdUFRR, 2019. p. 125-230.

SANTOS, Fernando Simplício dos. Ferreira de Castro, intérprete da Amazônia: reflexões sobre as poéticas do esplendor e da decadência em A Selva. Revista Brasileira de Literatura Comparada, Rio de Janeiro, v. 22, n. 39, p. 117-118, 2020. Disponível em: https://revista.abralic.org.br/index.php/revista/article/view/564. Acesso em: 19 nov. 2024.

SANTOS, Fernando Simplício dos. Frontières culturelles, imaginaires et modernité dans le roman Mad Maria de Márcio Souza. In: MARTIN, Eden Viana; LAPORTE, Nadine; JOBIM, José Luís; DE MELLO, Maria Elizabeth Chaves (org.). Dialogues France-Brésil. Circulations transculturelles: territoires, représentations, imaginaires. Pau: Presses de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2022. v. 2, p. 281-292.

TÁVORA, Franklin. O cabeleira. 6. ed. São Paulo: Ática, 1993 [1876].