Fluxos editoriais entre as revistas Mensagem (Luanda, 1951-1952) e Sul (Florianópolis, 1948-1957)
DOI:
https://doi.org/10.22409/abriluff.v17i34.65032Palavras-chave:
Salim Miguel, António Jacinto, Viriato da Cruz, Revista Sul, Revista MensagemResumo
Tomando por objeto a contribuição de poetas da revista Mensagem (Luanda, 1951-1952) nas páginas da revista Sul (Florianópolis, 1948-1957), assim como as missivas que esses enviaram a Salim Miguel, editor do veículo brasileiro, o artigo analisa o fluxo de originais e de impressos entre os grupos. Destaca, para tanto, a publicação de poetas de Angola em Sul, tal como a circulação de obras marxistas a meados de século, conectando as revistas. A discussão aponta ao traço político das estéticas dos jovens de Mensagem, entendendo o impresso de Florianópolis como espaço privilegiado à edição de textos censurados pelo colonialismo português em África, mas, também, como via de acesso a publicações vetadas no continente.
Downloads
Referências
ADORNO, Theodor W. Reconciliación extorcionada. In: ADORNO, Theodor W. Notas de literatura. Tradução: Alfredo Muñoz. Madri: Akal, 2003, p. 242-269.
ANTELO, Raúl. A modernidade Sul. In: SOARES, Iaponan (org.). Salim Miguel, literatura e coerência. Florianópolis: Lunardelli, 1991, p. 65-71.
ANTELO, Raúl. Visão e pensamento. Poesia da voz. In: ANTELO, Raúl. Crítica e ficção, ainda. Florianópolis: Pallotti, 2006, p. 9-87.
BENJAMIN, Walter. História da literatura e ciência da literatura. Tradução: Helano Ribeiro. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
BERGAMO, Edvaldo. Ficção e convicção: Jorge Amado e o neo-realismo literário português. São Paulo: UNESP, 2008.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Tradução de Noémia de Sousa. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1978.
CORREA, Sílvio. Conexão Sul: o contributo africano para o modernismo sul-brasileiro. In: CORREA, Sílvio (org.). Nossa África. São Leopoldo: Oikos, 2016, p. 15-30.
DEBASTIANI, Gustavo. “Meu caro Salim”: a mediação cultural de Salim Miguel no contato com intelectuais de língua portuguesa na África (década de 1950). 96 f. TCC (Graduação em História) – Universidade Federal da Fronteira Sul, Chapecó, 2024.
HOLANDA, Sérgio Buarque. Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letra, 2014.
KREMER, Natan Schmitz. Constelação sul – achegas. Tese (Doutorado em Interdisciplinar em Ciências Humanas) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2026. [PRELO]
KREMER, Natan Schmitz. Deslocamentos do feminino em Salim Miguel. 154 f. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2022.
LUKÁCS, György. Marx e Engels como historiadores da literatura. Tra¬dução: Nélio Schneider. São Paulo: Boitempo, 2016.
MACÊDO, Tania. Revista Sul (uma ponte com a África). In: SOARES, Iaponan (org.). Salim Miguel, literatura e coerência. Florianópolis: Lunardelli, 1991, p. 73-77.
MACÊDO, Tania. Luanda, cidade e literatura. São Paulo, Luanda: UNESP, Nzila, 2008.
MALHEIROS, Eglê. Manhã e outros poemas. Brasília: Edição da autora, 2018.
MIGUEL, Salim. Raízes de um intercâmbio. In: PADILHA, Laura Cavalcante. Anais do 1º Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Niterói: Imprensa Universitária da UFF, 1995, p. 53-61.
MIGUEL, Salim. Cartas d’África e alguma poesia. Rio de Janeiro: Topbooks, 2005.
MIGUEL, Salim; MALHEIROS, Eglê. Memória de editor. Florianópolis: IOESC, 2002.
RAMOS, Karina. A angolanidade literária nas páginas da revista Mensagem (1951-1952). Transversos, v. 10, agosto de 2017. Disponível em: https://doi. org/10.12957/transversos.2017.29973. Acesso em 22 de set. 2024.
REVISTA SUL. Revista do Círculo de Arte Moderna de Florianópolis. 30 números. Janeiro de 1948 a dezembro de 1957. Disponível em: https://www. portalcatarina.ufsc.br/documentos/?id=160778. Acesso em 22 de set. 2024.
SOARES, Francisco. Para uma observação estética da poesia de A. Jacinto. In: TAVARES, Ana Paula (org.). António Jacinto e sua época. A modernidade nas literaturas africanas em língua portuguesa. Lisboa: CLEPUL, 2015, p. 43-55.
SOARES, Francisco. Antologia lírica angolana. Campinas: UNICAMP, 2019.
SOUSA, Maria Teresa. António Jacinto do Amaral Martins, número de matrícula 33, Campo de Trabalho de Chão Bom. In: TAVARES, Ana Paula (org.). António Jacinto e sua época. A modernidade nas literaturas africanas em língua portuguesa. Lisboa: CLEPUL, 2015, p. 193-221.
SOUSA, Noémia de. Sangue negro. São Paulo: Kapulana, 2016.
VIEIRA, Luandino. Pela voz de Luandino – entrevista a Rita Chaves e Jacqueline Kaczorowski. Scripta, v. 19, n. 37, p. 179-202, 2015. Disponível em: https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2015v19n37p179. Acesso em 22 de set. 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Abril – NEPA / UFF
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autorizo a Revista Aabril - NEPA/UFF a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original, que não está sendo submetida a outro editor para publicação, e assino a presente declaração como expressão da verdade.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Abril serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Abril. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Revista Abril utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
